| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | حاسة بينكي باي |
| سابقة | كارثة الأزياء |
| قادمة | قوس قزح المنفجر |
| نسخ • توجيهات | |
توايلايت سباركل: [اصوات الجهد] ركز نظرك هنا، يا سبايك.
سبايك: اه، آسف.
توايلايت سباركل: لكي ينجح هذا، من الضروري أن يكون تركيزنا كاملا على—
بينكي باي: اه!
[تحطم]
سبايك: [أنين]
توايلايت سباركل: سبايك! هذه الحركة تحتاج اهتمامنا لكي تنجح. لا توجد طريقة أخرى!
سبايك: الأمر ليس بيدي. انظري!
بينكي باي: [اصوات مختلفة]
توايلايت سباركل: [تزفر] لا عليك، هذه طبيعة بينكي باي.
سبايك: لكنها اليوم أكثر غرابة.
بينكي باي: اه... ارتعاش رعشة رعشة رعشة...
توايلايت سباركل: بينكي باي، ماذا تفعلين بحق ما هو موجود في اكويستريا؟
بينكي باي: اه، إنه ذيلي، إنه ذيلي! إنه يرتعش رعشة! تعرفين معنى ذلك.
توايلايت سباركل: في الواقع، يا بينكي، ليست لدي أدنى فكرة.
بينكي باي: الارتعاش يعني أن حاستي تحدثني أن شيئا سيسقط. من الأفضل أن تحتميا بشيء.
توايلايت سباركل: اه بينكي، لن تمطر الآن. لا توجد سحاب— اه!
[نقيق ضفدع]
بينكي باي: قال لك "لقد احسنت التقاطه"
[نقيق ضفدع]
[تسلسل العنوان]
فلاترشاي: اه، أنا آسفة للغاية. هل أنت بخير، يا توايلايت؟ لم أستطع أن أسكت عن البحيرة التي امتلأت بالضفادع. ليس هذا فقط بل والضفادع تقفز فوق بعضها البعض، فقررت نقلها إلى مستنقع فراغي باتام.
توايلايت سباركل: هذا هو المتوقع.
فلاترشاي: [بصوت مكتوم] إلى اللقاء!
بينكي باي: اه، توايلايت، ما زال هناك شيء صغير عالق على وجهك.
توايلايت سباركل: اه، حقا؟ هل اخبرتك حاسة بينكي عن هذا ايضا؟
بينكي باي: لا، لقد رأيت بنفسي. [تغني] لا لا لا لا لا لا لا لا لا...
توايلايت سباركل: هيا، يا سبايك. لنواصل جلسة التدريب في مكان أقل الضجة.
سبايك: واو! كان هذا مدهشا! توقعت بينكي باي سقوط شيء ما، ولقد حدث!
توايلايت سباركل: اه، توقف. قالت إن شيء ما سيسقط، وتصادف أن ضفدع قد سقط في الوقت نفسه. إنها صدفة، لا أكثر.
بينكي باي: ذيلي! ذيلي! ارتعاش رعشة! رعشة رعشة! شيء آخر سيسقط!
توايلايت سباركل: اه، بينكي، ارجوك. لن يسقط أي شيء آخ— اه!
سبايك: اه لا، لقد سقطت توايلايت! هل هو آمن أن أساعدها؟
بينكي باي: لا بأس، توقفت الرعشة. [تغني] لا لا لا لا لا لا لا...
سبايك: [ضحك] كان هذا مذهلا!
توايلايت سباركل: اه، توقف.
أبلجاك: اه، توايلايت، لماذا تجلسين هنا؟
سبايك: لأن بينكي باي توقعت هذا الأمر.
توايلايت سباركل: حقا، يا سبايك، هي لم تفعل. وقوع صدفتين بهذا الشكل أمر غير عادي، ولكن ليس ذيل مرتعش يتوقع حدوث الأمور.
أبلجاك: [شهقة] الذيل المرتعش؟ حاسة بينكي؟! ياا! [أنين]
سبايك: لا تقلقي، نحن في امان. لقد حدث ما توقعته بالفعل.
توايلايت سباركل: انتظري، لا تقولي لي إنك تصدقين الأمر؟
أبلجاك: أعرف أنه غير منطقي، لكن من يعيشون في بونيفل تعلموا مع مرور الوقت، إذا ارتعش ذيل بينكي، فعلينا الإنصات.
بينكي باي: أذناني تتحركان! أذناني تتحركان!
سبايك: اه! وما معنى ذلك؟!
بينكي باي: سأعد الحمام من أجلك.
توايلايت سباركل: اه؟ [ضحك] الحمام؟ هذا الأمر يزداد سخافة كل دقيقة في ال—
[دفقة]
توايلايت سباركل: [هرير]
توايلايت سباركل: [تنفخ]
بينكي باي: ببساطة يعمل الأمر هكذا. أشعر بأشياء مختلفة يعني كل منها شيء ما. عندما أشعر بحكة، يعني أنه يوم سعيد. والقرص في ركبتي يعني أن شيئا صعبا على وشك أن يحدث.
توايلايت سباركل: هل تشعرين بقرص في ركبتك؟
بينكي باي: لا، ولكن كتفي يؤلمني، إذا هناك تمساح في الحوض. اه!
توايلايت سباركل: [صرخة] كيف لا تشعرين بقرص في ركبتك؟ هذا ليس صعب فقط. هذا صعب وخطر!
بينكي باي: لا، غير صحيح، يا فتاة. هذا تمساحي الأليف غامي. ليس له اسنان. انظري؟ [ضحك]
توايلايت سباركل: حسنا، حسنا، فهمت.
توايلايت سباركل: حسنا، ما زلت لا أصدق ما تقولين عن الذيل. كله خرافات وخيالات.
بينكي باي: ما الذي لا يمكن تصديقه؟ قواتك عجيبة—هل يوجد اي فرق؟
توايلايت سباركل: بالطبع! أولا مثلا... [تنحنح] القوات العجيبة دراسة وتدريب، شيء يحدث عندما نقرر القيام به، والغاية منه القيام بشيء محدد، شيء محدد نختاره لكي يحدث. اما ما يحدث معك غير منطقي.
بينكي باي: هذا غير صحيح، يا توايلايت. احيانا يكون اشياء مختلفة تحدث في جمسي من المفترض أن تتوقع احداث ما. أسميها ال"مجموعة".
توايلايت سباركل: مجموعة؟
بينكي باي: نعم، تعرفين؟ مثلا، حركة الإذن والركبة والعين تعني أننا على وشك أن نرى قوس قزح أكثر من رائع!
توايلايت سباركل: نعم، بالطبع.
بينكي باي: اه اه، سأشعر بمجموعة. حركة الإذن، رفرفة العين، رعش الركبة!
[تحطم]
توايلايت سباركل: [أنين] قلت إن المجموعة تعني قوس قزح جميل.
بينكي باي: اه، لا لا لا لا لا لا. أنت تفكرين في حركة الإذن ثم الركبة ثم العين. كانت هذه حركة الإذن ثم العين ثم الركبة. عادة يعني هذا احترس من فتح الأبواب. أنت بخير؟
توايلايت سباركل: لا أصدق هذا...
بينكي باي: لا تصدقين لأنك لا تفهمين.
توايلايت سباركل: هممم...
توايلايت سباركل: حسنا، عندما تشعرين برعشة أخرى، سنحصل على كل المعلومات العلمية.
بينكي باي: حسنا حسنا حسنا.
[اصوات الكترونية]
توايلايت سباركل: تشعرين بأي شيء؟
بينكي باي: مطلقا مطلقا.
توايلايت سباركل: الآن، أي شيء؟
بينكي باي: انتظري، انتظري! اه، لا.
توايلايت سباركل: هل تمزحين معي؟ بعد يوم كامل من الارتعاش، وبعد أن أوصدك بالأسلاك لا تشعرين بشيء؟
بينكي باي: لا أتحكم في الامر، فهو يأتي ويذهب.
توايلايت سباركل: أمر غير منطقي!
بينكي باي: احيانا عليك تصديق بعض الأمور حتى إن لم تفهميها.
توايلايت سباركل: لن أصدق أي شيء لا يمكنني تفسيره.
بينكي باي: انتظري، انتظري! أشعر بشيء الآن.
توايلايت سباركل: يا إلهي! ماذا، أهناك شيء؟
[هرير معدة]
بينكي باي: إنها معدتي! يعني هذا أنني جائعة. هيا نأكل!
توايلايت سباركل: [تذمر] اسمعي. انسي الأمر فحسب. لا أريد أن أعرف الحقيقة. لا أريد أن أفهم. لا أهتم بالأمر حتى!
بينكي باي: حسنا حسنا حسنا! [شهقة] اه او... [شهقة] اه!
[تحطم]
سبايك: بينكي، هل رئيت توايلايت؟
بينكي باي: اه ها.
سبايك: توايلايت، ماذا تفعلين خلف الباب؟
توايلايت سباركل: [أنين] هل دربتما الأمر معا؟
سبايك: اي امر؟
توايلايت سباركل: اه! هذه سخافة! لا أصدق هذا! إنه غير منطقي! يجب أن أفهم ما يحدث.
[نقيق ضفدع]
بينكي باي: [ضحك] ممم! [ضحك]
سبايك: توايلايت؟
توايلايت سباركل: [شهقة]
سبايك: اه!
توايلايت سباركل: حقا، يا سبايك، ألا تعرف أنه لا يجب عليك التجسس؟
سبايك: آسف، لكن... ام، حسنا، أليس هذا ما تفعلينه الآن؟
توايلايت سباركل: [شهقة] لا! أنا أجري بحثا علميا. إنني أراقب بينكي باي، اسمها العلمي بينكيوس بيوسس، في بيئتها الطبيعية.
سبايك: بينكيوس... منكوس؟ اه!
توايلايت سباركل: هناك أمر مريب في قصة الارتعاش وتوقع تلك، وأنا التي سأكتشف السر في الأمر. لهذا، ششش! هيا، بينكيوس بيوسس تتحرك الآن.
بينكي باي: [تدندن]
توايلايت سباركل: هممم... حكة في الأنف.
بينكي باي: [شهقة]
توايلايت سباركل: اه، هذا غير منطقي! انظر، إنها تختبئ كأن شيئا سيسقط، لكن الذيل المرتعش هو الذي يعني أن شيئا سيسقط، لا الحكة في الأنف. هذا يثبت، ربما بشكل قاطع، أن— سبايك، إلى أين تذهب؟ أعلمك قيمة الرصد العلمي— اه! اه! اه! اه!
سبايك: ماذا تفعل الآن؟
بينكي باي: [تشم]
توايلايت سباركل: تشم زهرة.
سبايك: يا الهي، تشم؟! ما معنى هذا؟
توايلايت سباركل: يبدو ان رائحة الزهرة رائعة. انتظر، ألتقط اشارة. حركة اذن، رفرفة عين، رعشة ركبة.
سبايك: انتظري، اخبرتني أن هذه المجموعة التي تعني الاحتراس من الأبواب!
توايلايت سباركل: [ضحك] أنت تصدق هذه الخرافات حقا، أليس كذلك؟ تعال، دعني أثبت لك أنه لا يوجد ما يدعو للخوف. انظر؟ أعدك، لا يوجد ما يدعو للخوف— ااه! [صرخات]
أبلجاك: توايلايت! جئت لزيارة قبو التفاح الجديد الخاص بي؟ هذا كرم منك. هل أنت بخير؟ توايلايت؟
سبايك: هيا، دعيني وأساعدك.
توايلايت سباركل: حسنا، دون هذا الآن. ذيل مرتعش.
سبايك: ذيل مرتعش؟ [شهقة] الذيل المرتعش!
توايلايت سباركل: [شهقة] سبايك! لا نريد ان تعرف بينكي اننا هنا، نسيت؟
سبايك: سيسقط شيء ما، سيسقط شيء ما! اهرب بحياتك! اه ها ها!
توايلايت سباركل: اه سبايك، حقا، أنت تبالغ في— اه! اه! اه!
[تحطم]
بينكي باي: هاي، أبلجاك. ماذا تفعلين؟
أبلجاك: أنقل التفاح إلى القبو الجديد. ماذا عنك، يا بينكي؟ ماذا تفعلين؟
بينكي باي: اه، أسمح لتوايلايت بمراقبتي طوال اليوم سرا.
توايلايت سباركل: تعنين أنك كنت تعرفين من البداية؟ لماذا لم تقولي لي؟
بينكي باي: [ضحك] حمقاء! كنت سأكشف السر هكذا.
توايلايت سباركل: [تذمر]
سبايك: مازال... ذيلك يرتعش؟
بينكي باي: توقف. السماء صافية حتى أبعد رغبةٍ أراها. [ترتجف]
سبايك: اه لا! ماذا يعني هذا؟
بينكي باي: لا أدري. لم أشعر بهذا من قبل، لكن أيا كان السبب في هذه القشعريرة فهو صعب. أمر سيحدث لا يتوقع حدوثه. [ترتجف] وسوف يحدث... في مستنقع فروغي بوتم!
أبلجاك: [شهقة] فلاترشاي متجهة إلى هناك!
سبايك: اه لا! هل يتعلق الأمر بها؟
بينكي باي: اه، أنا لست متأكدة.
أبلجاك: لنذهب ونطمئن عليها.
توايلايت سباركل: فليهدأ الجميع قليلا. كل ما نعرف أن بينكي اصيبت بحالة قشعريرة. لا أكثر.
سبايك: اه! هاي! اعتقدت أنك لا تصدقين هذا.
توايلايت سباركل: لا أصدقها. أريد فقط أن أكون حاضرة وأرى تعبير على وجه بينكي عندما نكتشف أن المكروه لم يقع.
بينكي باي: حسنا حسنا!
[نقيق ضفدع]
بينكي باي: [ترتجف]
توايلايت سباركل: بارد؟ تحتاجين سترة، يا فتاة؟
بينكي باي: لا، شكرا. أنا بخير. [ترتجف]
سبايك: إذا، ماذا حدث لفلاترشاي؟
أبلجاك: إنها بخير.
سبايك: أعرف، لكن... ماذا في رأيك حدث؟
أبلجاك: أحاول ألا أفكر في الأمر.
سبايك: أنا ايضا. لكن لا أستطيع الكف عن التفكير في الأمر. ماذا لو... كانت انفجرت؟!
أبلجاك: انفجرت هكذا؟ بدون سبب؟
سبايك: نعم. مثل، بوم!
بينكي باي: واو.
سبايك: أعرف.
بينكي باي: ماذا لو... ماذا لو انفجرت، وبعدها، انفجرت من جديد؟
سبايك: هل هذا ممكن؟ أن تنفجر مهرة مرتين؟
أبلجاك: بالطبع لا.
سبايك: لكن ماذا إذا انفجرت، ثم انفجرت من جديد، وبعد ذلك—
توايلايت سباركل: هل توقفتما؟ إنها بخير، أنا واثقة.
أبلجاك: أرجو أن تكوني محقة، من أجل فلاترشاي. انظروا! مستنقع فروغي بوتم!
[طنين بعوض]
أبلجاك: فلاترشاي!
بينكي باي: فلاترشاي! [شهقة]
سبايك: فلاترشاي! أنت بخير!
فلاترشاي: بالطبع.
أبلجاك: [تحسر] أشعر بارتياح.
بينكي باي: أنا سعيدة لأن كل شيء بخير.
توايلايت سباركل: آسفة، الشماتة ليست جيدة، لكن... لكن اه! قلت لكم لا يوجد ما يدعو للقلق، وكنت محقة. قالت بينكي إن الذي سبب القشعريرة [تسعل] صعبا و [تسعل] الشيء الوحيد [تسعل] الصعب هنا هو حيث أقف الآن.
أبلجاك: اه... توايلايت؟
توايلايت سباركل: توقعت بينكي توقعات كثيرة اليوم— [تسعل] ما هذه الرائحة؟ لقد ثُبت لنا أنه لا فائدة من أن نصدق [تسعل] أي شيء لا يمكننا أن نراه بأنفسنا.
سبايك: الأفضل ان... ترين... ما هو خلفك يا توايلايت!
[هرير الهايدرا]
توايلايت سباركل: أنا أرى... لكن لا أصدقه!
[زئير الهايدرا]
بينكي باي: هل هذا هايدرا؟!
أبلجاك: من يهتم؟ اهربوا!
المهور: [صرخات]
توايلايت سباركل: بينكي، تعالي!
[زئير الهايدرا]
فلاترشاي: اه، أنا آسفة جدا.
[زئير الهايدرا]
فلاترشاي: [صرخة]
[يضحك الهايدرا]
سبايك والمهور: [صراخ]
توايلايت سباركل: إلى أعلى التل، يا رفاق.
سبايك: النجدة! [صراخ]
توايلايت سباركل: قادمة، يا سبايك! تمسك!
[يتذمر الهايدرا]
توايلايت سباركل: أعتقد أننا سننجح.
سبايك: لكن بينكي مازالت اقشعرت!
بينكي باي: [قشعريرة] انظروا، لقد توقفت. [قشعريرة] اه، لقد عادت من جديد.
أبلجاك: [شهقة]
[اصوات مكتومة]
الجميع: [شهقة]
توايلايت سباركل: اه! سيصل هنا في وقت قصير! بسرعة، هيا! لنعبر!
سبايك: واه! اه! هل تعرفين أي خدع تجعل من الهايدرا فأرا؟
توايلايت سباركل: لا.
سبايك: ولا سنجابا؟
توايلايت سباركل: لا!
سبايك: ولا حتى—
توايلايت سباركل: ولا أي نوع من انواع القوارض!
سبايك: هذا خبر مؤسف.
فلاترشاي: خطوة، ثم وثبة... قفزة!
سبايك: [صيحة]
بينكي باي: [قشعريرة]
أبلجاك: [صوت الجهد]
توايلايت سباركل: إنه يقترب منا. سأشتت انتباهه. اذهبا الآن!
أبلجاك: [صوت الجهد]
توايلايت سباركل: اه، ماذا كانت لتفعل مهرة شجاعة مثل رينبو داش؟ هجووووووم!
[صياح الهايدرا]
بينكي باي: ت-ت-ت-ت-ت-توايلايت!
[صوت مكتوم]
[زئير الهايدرا]
[تحطم]
المهور: [شهقة]
[زئير الهايدرا]
بينكي باي: ت-ت-ت-ت-توايلايت! عليك القفز!
توايلايت سباركل: لن أنجح ابدا!
بينكي باي: بل ستنجحين!
توايلايت سباركل: لن أنجح!
[زئير الهايدرا]
بينكي باي: انه املك الوحيد! [قشعريرة] عليك أن تقفزي وكلك ثقة!
توايلايت سباركل: [أنين] اه! لا! اه لا! [صراخ]
المهور: [هتاف]
بينكي باي: كنت أعرف أنك ستنجحين!
توايلايت سباركل: لا أعرف كيف حدث هذا، صدفة ام حظ سعيد ام ماذا، أنت قلت إننا سنجد شيء صعب هنا في المستنقع، ويجب أن أعترف أننا عشنا تجربة صعبة، أعني هذا الهايدرا—
بينكي باي: [قشعريرة]
توايلايت سباركل:بينكي؟
بينكي باي: لم يكن هذا هو.
توايلايت سباركل: ها؟
سبايك: لم يكن هذا ماذا؟
أبلجاك: ما الذي تتحدثين عنه، يا بينكي؟
بينكي باي: لم يكن الهايدرا الشيء الصعب.
[يستهزئ الهايدرا]
بينكي باي: ما زلت أشعر بقشعريرة. [قشعريرة] رئيت؟ عادت من جديد. أيا كان الشيء الصعب في هذا المستنقع، تقول حاستي إنه لم يحدث بعد.
توايلايت سباركل: اه؟ لكن، أنا— ماذا؟! الهايدرا، لم يكن هذا صعبا؟ كيف لا يكون هو الشيء الصعب؟ ماذا سيكون هو الأصعب؟!
بينكي باي: لا أدري، لكنه لم يكن هو.
توايلايت سباركل: [هرير] ااه! [تزفر] إنني أستسلم.
سبايك: مما تستسلمين، تواي؟
توايلايت سباركل: من المقاومة. لم أعد أستطيع المقاومة. لست أفهم كيف او لماذا او ماذا، لكنني أجد أن حاسة بينكي... منطقية. لا أعرف لها تفسيرا مناسبا، لكني أجدها منطقية ويبدو أنها حقيقة.
بينكي باي: هههههل تعنين أنك تصدقينها؟
توايلايت سباركل: نعم، إنني أصدقها.
بينكي باي: [قشعريرة قوية] اه-اه-اه! [شهقة] كان هو، الأمر الصعب!
سبايك: بررر!
توايلايت سباركل: ماذا؟ أي أمر؟
بينكي باي: تصديقك للأمر! لم أتوقع مطلقا أن يحدث! كان هذا هو الأمر الصعب، ويا له من أمر صعب قد تحقق بالفعل! [تغني بمرح]
[ضحك]
توايلايت سباركل: رائع، يا سبايك، أنت هنا. اكتب رسالة.
سبايك: بكل سرور، توايلايت.
توايلايت سباركل: عزيزة الأميرة سيليستيا، يسعدنا أن أبلغك أنه— سبايك، ماذا قلت لك عن التركيز من قبل؟
سبايك: أعرف، لكن أنا... حسنا...
توايلايت سباركل: ما الأمر، يا سبايك؟ ألم تتوقع أن تراني أضع قبعة مظلة؟
سبايك: ليس تماما، لا.
توايلايت سباركل: إن ذيل بينكي يرتعش. ماذا يمكنني أن أفعل؟
توايلايت سباركل، بينكي باي، وسبايك: [ضحك]
توايلايت سباركل: يسعدني أن أبلغك أنني ادركت أن هناك امور رائعة في العالم لا يمكننا تفسيرها. لكن هذا لا يعني أنها غير موجودة، بل يعني اننا علينا أن نختار أن نصدقها، واحيانا نحتاج صديقا يعلمنا الدرس.
بينكي باي: حا!
سبايك: [يكتب] حا.
توايلايت سباركل: طالبتك المخلصة دائما، توايلايت سباركل.
بينكي باي: ها هي تبدأ من جديد.
توايلايت سباركل: ترى ما الذي سيسقط من الاعلى هذه المرة.
بينكي باي: لا أحد يعرف.
سبايك: [يتنفس]
[تحطم]
سبايك: ذيل مرتعش...؟ لا أصدق ما حدث!
[اعتمادات]